Accueil › Communication, Média et Multimédia
Traducteur / Traductrice
Traduire des textes écrits d'une langue à une autre, souvent seul devant un ordinateur.
Traducteur / Traductrice en France : 18 600 personnes en poste, 2 400 € net de salaire médian, chômage élevé, le métier recrute peu (Dares, 2024).
| Niveau d'études le plus fréquent | bac+5 |
| Salaire médian | 2 400 € net/mois |
| Personnes en poste | 18 600 |
| Chômage | chômage élevé |
| Recrutement | recrute peu |
| D'ici 2030 | emploi en hausse d'ici 2030 |
| Formations Parcoursup associées | 667 |
Est-ce que le métier de Traducteur recrute ?
18 600 personnes exercent ce métier. Salaire médian 2 400 € net par mois (2023-2025, maille U0X).
Comment devenir Traducteur ?
Il faut généralement une licence puis un master en langues ou en traduction. Une formation apparaît ici dès qu'elle cite ce métier parmi ses débouchés : la part indique quelle fraction des 667 formations concernées elle représente, pas la probabilité d'exercer ce métier. Le taux d'accès est celui de la formation, toutes voies confondues.
| Formation | Part | Formations | Taux d'accès médian |
|---|---|---|---|
| Licence Langues et littératures étrangères | 51 % | 340 | 100 % |
| Licence LEA | 29 % | 196 | 99 % |
| CPGE Lettres | 7 % | 45 | 53,5 % |
Traducteur : le quotidien
- traduire des documents écrits sur ordinateur
- analyser le sens et le style de textes en langue étrangère
- adapter des contenus pour qu'ils soient compréhensibles dans une autre culture
- relire et corriger ses propres traductions pour éviter les erreurs
- faire des recherches sur des sujets variés pour bien comprendre le contexte
- échanger parfois avec des clients ou des collègues sur des points précis
Ce qu'il faut aimer pour ce métier
- aimer passer du temps à lire et écrire
- supporter de rester longtemps assis devant un écran
- aimer chercher le mot juste
- s'intéresser aux cultures étrangères
- être à l'aise avec la solitude
La plupart des traducteurs travaillent en indépendant ou en freelance.
Est-ce que ça te parle ?
- j'adore apprendre des langues étrangères
- je veux lire et écrire tous les jours
- je préfère travailler au calme
- je kiffe découvrir d'autres cultures
- pas envie de parler en public tout le temps
- je déteste les tâches répétitives
Métiers proches de Traducteur
Description du métier établie à partir du répertoire opérationnel des métiers et des emplois (ROME 4.0, France Travail). Taux d'accès : données ouvertes du ministère de l'Enseignement supérieur, session 2025. Chaque chiffre porte sa maille et son millésime ci-dessus. Sources primaires : Dares, portraits statistiques des métiers pour le chômage, Dares, les tensions sur le marché du travail pour le recrutement, Dares et France Stratégie, les métiers en 2030 pour les projections. Notre méthode, y compris l'usage que nous faisons des modèles de langage pour rédiger ces descriptions.